1
00:00:03,502 --> 00:00:07,372
Napisy możliwe dzięki
mgm rozrywka domowa

2
00:00:43,609 --> 00:00:45,076
och, pan. Zeeno.

3
00:00:47,079 --> 00:00:48,013
Mówiłem ci,

4
00:00:48,013 --> 00:00:49,847
nie chcę cię
uczyć mojego syna.

5
00:00:49,847 --> 00:00:52,183
Nie chcę, żeby to miał
cokolwiek więcej wspólnego z tobą.

6
00:00:52,183 --> 00:00:53,518
Więc przyszedłeś tutaj
im powiedzieć

7
00:00:53,518 --> 00:00:55,120
co masz
odkrył o mnie.

8
00:00:55,120 --> 00:00:57,122
Po prostu trzymaj się z daleka
od mojego chłopca.

9
00:00:57,122 --> 00:00:58,689
Po prostu trzymaj się z daleka
to wszystko.

10
00:00:58,689 --> 00:01:00,325
Nie przebywać!

11
00:01:00,325 --> 00:01:04,095
To biuro nie zostanie otwarte
do jutra rana.

12
00:01:04,095 --> 00:01:06,831
To niedobrze.

13
00:01:06,831 --> 00:01:08,466
W twoim przypadku

14
00:01:08,466 --> 00:01:10,501
<i>było lepiej
nigdy niż późno.</i>

15
00:01:14,006 --> 00:01:15,373
Nie sądzę
mieliby

16
00:01:15,373 --> 00:01:17,575
i tak ci uwierzyłem,
pan Tokarz.

17
00:01:17,575 --> 00:01:20,078
Ale co ty wiesz
o moich planach

18
00:01:20,078 --> 00:01:22,147
sprawia, że jest to konieczne
żebym je zmienił,

19
00:01:22,147 --> 00:01:25,716
i to jest świetne
niedogodność.

20
00:01:37,496 --> 00:01:38,964
Co-co jest
robisz?

21
00:01:42,501 --> 00:01:45,070
Pozwól mi odejść. Nie!

22
00:02:17,636 --> 00:02:20,671
Uch!
Nie chcę skakać!

23
00:02:20,671 --> 00:02:21,991
NIE! NIE! NIE!

24
00:02:25,177 --> 00:02:27,078
Aaa...

25
00:02:31,183 --> 00:02:32,033
och! Moja-moja rodzina!

26
00:02:36,055 --> 00:02:37,922
Nie-nie zmuszaj mnie!

27
00:02:41,093 --> 00:02:43,361
nie chcę!

28
00:02:43,361 --> 00:02:44,111
NIE!

29
00:02:48,234 --> 00:02:49,234
Ach!

30
00:02:55,841 --> 00:02:59,244
Zeenon 6, Zeenon 6,

31
00:02:59,244 --> 00:03:02,414
z powodu bliskiego narażenia,

32
00:03:02,414 --> 00:03:05,850
należy porzucić ten etap
oczekiwania, jeden

33
00:03:05,850 --> 00:03:07,802
na zachodnim wybrzeżu.

34
00:03:07,802 --> 00:03:11,356
Przeniesie operacje
na wschodnie wybrzeże

35
00:03:11,356 --> 00:03:15,660
i spróbuj rekrutować
następny temat na liście.

36
00:03:39,285 --> 00:03:42,787
Nie ma nic złego
z telewizorem.

37
00:03:42,787 --> 00:03:45,223
Nie próbuj
aby dostosować obraz.

38
00:03:45,223 --> 00:03:48,093
Kontrolujemy
transmisja.

39
00:03:48,093 --> 00:03:50,661
Będziemy kontrolować
poziome.

40
00:03:50,661 --> 00:03:52,863
Będziemy kontrolować
pion.

41
00:03:52,863 --> 00:03:55,633
Możemy zmienić ostrość
do delikatnego rozmycia

42
00:03:55,633 --> 00:03:57,802
lub wyostrzyć
do krystalicznej przejrzystości.

43
00:03:57,802 --> 00:03:59,770
Przez następną godzinę
usiądź cicho

44
00:03:59,770 --> 00:04:02,507
i będziemy kontrolować
wszystko, co widzisz i słyszysz.

45
00:04:02,507 --> 00:04:05,876
Masz zamiar wziąć udział
w wielką przygodę.

46
00:04:05,876 --> 00:04:09,630
Zaraz doświadczysz
podziw i tajemnica

47
00:04:09,630 --> 00:04:12,250
z którego sięga
wewnętrzny umysł do...

48
00:05:16,014 --> 00:05:19,150
zeenon 6, zeenon 6...

49
00:05:22,688 --> 00:05:24,489
dotarł bezpiecznie.

50
00:05:24,489 --> 00:05:28,125
Gotowy do penetracji
temat 2.

51
00:05:44,743 --> 00:05:46,010
Zajmę się tym, Aggie.

52
00:05:58,424 --> 00:06:00,124
Jak się masz,
pan Benzoes?

53
00:06:00,124 --> 00:06:02,660
jestem panem Zeeno. reprezentuję
rząd oświatowy

54
00:06:02,660 --> 00:06:05,062
program wzbogacania
którego częścią jest twój syn.

55
00:06:05,062 --> 00:06:07,398
Uh... moje referencje.

56
00:06:08,534 --> 00:06:09,534
Nie wejdziesz?

57
00:06:09,534 --> 00:06:10,835
Dziękuję.

58
00:06:10,835 --> 00:06:13,238
Zdaję sobie sprawę, że to
jest bardzo krótki termin.

59
00:06:13,238 --> 00:06:14,739
Właściwie to jest
żadnego powiadomienia.

60
00:06:14,739 --> 00:06:17,408
I przepraszam
za włamanie.

61
00:06:17,408 --> 00:06:19,810
To jest pani. Benzoes.
Panie Zeeno.

62
00:06:19,810 --> 00:06:21,379
Jak się masz?

63
00:06:21,379 --> 00:06:23,180
Usiądź, dobrze?

64
00:06:23,180 --> 00:06:24,582
Och, dziękuję.

65
00:06:26,785 --> 00:06:30,688
Pamiętacie, że w
ustawa o zasobach specjalnych z 1957 r

66
00:06:30,688 --> 00:06:34,158
Kongres głosował za miejscem
najlepsze umysły swoich obywateli

67
00:06:34,158 --> 00:06:36,894
w tej samej konserwacji
i kategoria wychowawcza

68
00:06:36,894 --> 00:06:39,564
ponieważ umieszcza dziką przyrodę,
zasoby naturalne,

69
00:06:39,564 --> 00:06:40,831
lasy.

70
00:06:40,831 --> 00:06:41,832
Tak.

71
00:06:41,832 --> 00:06:45,603
Jasny umysł
młodego chłopca lub dziewczynki

72
00:06:45,603 --> 00:06:48,839
z pewnością warto
opiekować się i pielęgnować.

73
00:06:48,839 --> 00:06:51,909
Mam na myśli całą przyszłość
naszego kraju

74
00:06:51,909 --> 00:06:54,879
może być zarządzany przez
jak te umysły dojrzewają.

75
00:06:54,879 --> 00:06:57,047
Tak, zdajemy sobie z tego sprawę.

76
00:06:57,047 --> 00:06:59,817
Cóż, jestem prywatnym nauczycielem,

77
00:06:59,817 --> 00:07:02,153
i zostałem wysłany
aby pomóc Twojemu synowi

78
00:07:02,153 --> 00:07:03,388
nad specjalnym projektem.

79
00:07:03,388 --> 00:07:06,023
Oh? To miłe.

80
00:07:06,023 --> 00:07:09,827
Nie wiem. Doceniam
interes rządu,

81
00:07:09,827 --> 00:07:12,330
ale Kenny niesie
teraz niezły ładunek-

82
00:07:12,330 --> 00:07:14,832
jego praca szkolna,
jego lekcje muzyki,

83
00:07:14,832 --> 00:07:16,233
i, oczywiście,
jest mała liga.

84
00:07:16,233 --> 00:07:19,737
Twój syn jest jednym z naszych
najjaśniejsze perspektywy,

85
00:07:19,737 --> 00:07:22,640
i nasze zapisy pokazują
że jego domowy wpływ

86
00:07:22,640 --> 00:07:23,908
jest dobre.

87
00:07:23,908 --> 00:07:26,444
To najważniejsze
dla rozwoju Kennetha.

88
00:07:26,444 --> 00:07:29,113
Mogę powiedzieć, że w pewnym momencie

89
00:07:29,113 --> 00:07:31,749
byliśmy nieco zaniepokojeni

90
00:07:31,749 --> 00:07:33,418
o tobie i pani. Benzoes.

91
00:07:33,418 --> 00:07:36,253
Nasze zapisy to pokazują
ty i pan. Beniamin

92
00:07:36,253 --> 00:07:37,988
pracował na Glenridge
projekt atomowy

93
00:07:37,988 --> 00:07:42,226
i przez jakiś czas były
narażone na niewielkie promieniowanie.

94
00:07:42,226 --> 00:07:43,994
Rząd
sprawdzał nas raz w roku

95
00:07:43,994 --> 00:07:45,463
przez 10 lat,

96
00:07:45,463 --> 00:07:47,498
i pokazaliśmy absolutnie
żadnych złych skutków.

97
00:07:47,498 --> 00:07:49,600
Poprawnie i tak
okazało się,

98
00:07:49,600 --> 00:07:51,836
wyprodukowałeś w Kenneth
mutacja plus.

99
00:07:51,836 --> 00:07:54,071
Mutacja na plusie?

100
00:07:54,071 --> 00:07:57,241
Tak. Mutacja na plusie
to produkt najwyższej jakości

101
00:07:57,241 --> 00:07:59,844
w lekkoatletyce, stypendium,
i tak dalej.

102
00:07:59,844 --> 00:08:03,981
Cóż... chciałbym
z nim porozmawiać.

103
00:08:03,981 --> 00:08:06,083
Och, z pewnością.
Przepraszam.

104
00:08:07,453 --> 00:08:11,055
Rozpoznać! Kenny!
Mamy gościa.

105
00:08:11,055 --> 00:08:13,658
Jest w swoim pokoju
odrabiając pracę domową.

106
00:08:18,263 --> 00:08:22,132
Nie miałam pojęcia o Kennym
będąc mutacją plus.

107
00:08:22,132 --> 00:08:25,302
Cóż, nie martwiłbym się
o tym, panie. Benzoes.

108
00:08:25,302 --> 00:08:26,537
Byłbym dumny.

109
00:08:30,976 --> 00:08:34,011
Kenny, to jest pan. Zeeno.

110
00:08:34,011 --> 00:08:36,414
Jest z oświaty
program wzbogacania,

111
00:08:36,414 --> 00:08:39,283
i on będzie cię uczył
w niektórych specjalnych projektach.

112
00:08:39,283 --> 00:08:40,351
Kennetha.

113
00:08:41,787 --> 00:08:43,287
Ken,
nie przeszkadza mi to

114
00:08:43,287 --> 00:08:44,622
brać na siebie wiele
dodatkowej pracy,

115
00:08:44,622 --> 00:08:46,156
ale jak powiedziałem panu Zeeno,

116
00:08:46,156 --> 00:08:48,225
nie chciałbym, żebyś odgryzł
więcej, niż możesz przeżuć.

117
00:08:48,427 --> 00:08:51,328
Jesteśmy pewni, że może
sobie z tym poradzić, panie. Benzoes.

118
00:08:51,328 --> 00:08:54,399
W przeciwnym razie nie powinienem
zostały wysłane.

119
00:08:54,399 --> 00:08:58,235
Ile dodatkowego czasu
czy ta praca będzie polegać na tym?

120
00:08:58,235 --> 00:09:01,739
Tylko kilka godzin w tygodniu
na jeden semestr.

121
00:09:02,875 --> 00:09:05,576
Ken, pomyśl
dasz radę?

122
00:09:05,576 --> 00:09:07,311
Spróbuję.

123
00:09:07,311 --> 00:09:09,380
Chciałbym porozmawiać
do ciebie, Kenneth.

124
00:09:09,380 --> 00:09:12,450
Dlaczego tego nie zrobisz
weź pana Zeeno do twojego pokoju?

125
00:09:12,450 --> 00:09:14,786
O nie.
Tam jest po prostu bałagan.

126
00:09:14,786 --> 00:09:16,654
Och, nie bądź głupi, Aggie.

127
00:10:07,021 --> 00:10:09,022
Och, będziemy potrzebować
dodatkowe siedzenia, dee.

128
00:10:09,022 --> 00:10:10,858
To ważna kwestia,
i pt-

129
00:10:10,858 --> 00:10:11,859
wcześnie w domu.

130
00:10:11,859 --> 00:10:13,627
Tak, Dee, słucham.

131
00:10:13,627 --> 00:10:15,429
Och, masz rację.
Potrzebujemy nowego-

132
00:10:15,429 --> 00:10:17,531
Kenny!
Kenny, chłopcze!

133
00:10:17,531 --> 00:10:18,899
Roy, proszę,
jestem na telefonie.

134
00:10:18,899 --> 00:10:20,334
Kenny'ego?

135
00:10:20,334 --> 00:10:22,069
Tak, dee.
Kenny!

136
00:10:22,069 --> 00:10:24,004
Roy, rozmawiam przez telefon.

137
00:10:24,004 --> 00:10:27,140
Aha.
OK.

138
00:10:27,140 --> 00:10:29,109
Czas na trening!

139
00:10:29,109 --> 00:10:31,111
Proszę!

140
00:10:39,654 --> 00:10:41,088
Cześć, tato.
Jesteś wcześnie w domu.

141
00:10:41,088 --> 00:10:44,024
Hej, Ken. Pomyślałem, że się rozgrzejemy
up at the park for a while.

142
00:10:44,024 --> 00:10:45,025
Muszę to zachować

143
00:10:45,025 --> 00:10:46,026
skrzydło małej ligi
podsmażony.

144
00:10:46,026 --> 00:10:47,194
Pójdę po rękawiczki.

145
00:10:47,194 --> 00:10:48,596
Dobry.

146
00:10:48,596 --> 00:10:51,766
Wiesz, jesteś dużo
gorszy od twojego syna,

147
00:10:51,766 --> 00:10:53,501
krzyczeć, kiedy
jestem na telefonie.

148
00:10:53,501 --> 00:10:55,703
Pani domu
ma rację,

149
00:10:55,703 --> 00:10:57,705
but i got to get that boy's nose
spośród wszystkich tych książek

150
00:10:57,705 --> 00:10:59,106
i projekty na jakiś czas.

151
00:10:59,106 --> 00:11:00,674
Cóż, uważaj na plecy.

152
00:11:00,674 --> 00:11:02,142
Nie jesteś wiosną
kurczak, wiesz.

153
00:11:02,142 --> 00:11:05,312
Och, nie wiem.
Co robisz dziś wieczorem?

154
00:11:05,312 --> 00:11:06,847
Gwizdek.

155
00:11:14,589 --> 00:11:16,323
O co chodzi, Ken?

156
00:11:16,323 --> 00:11:18,325
Przepraszam, tato.
Muszę się uczyć.

157
00:11:18,325 --> 00:11:20,928
Pan Zeeno tu będzie
za minutę.

158
00:11:25,434 --> 00:11:26,567
Rozpoznać?

159
00:11:40,782 --> 00:11:44,017
Co się stało
na twoją grę w piłkę?

160
00:11:44,017 --> 00:11:47,087
Och, Ken właśnie sobie przypomniał
ten pan Zeeno nadchodził.

161
00:11:47,087 --> 00:11:48,021
Ponownie?

162
00:11:52,761 --> 00:11:55,563
Był tutaj
dopiero wczoraj.

163
00:11:55,563 --> 00:11:58,799
Pewnie, że się pojawiał
ostatnio dużo.

164
00:11:58,799 --> 00:12:02,436
Sposób w jaki wpada-
nieoczekiwane i niezapowiedziane.

165
00:12:02,436 --> 00:12:04,237
Nie wiedziałem, że tak było
będzie tak-

166
00:12:04,237 --> 00:12:06,173
o każdej porze dnia,
dowolnego dnia.

167
00:12:07,776 --> 00:12:10,277
Dlaczego nam nie powie
wcześniej, że przyjedzie?

168
00:12:10,277 --> 00:12:11,812
Cóż, jest zajęty.
Ruszaj się, kochanie.

169
00:12:11,812 --> 00:12:13,447
Jesteś na mojej drodze.

170
00:12:17,919 --> 00:12:21,489
Jesteś rozczarowany, bo
Kenny nie może się z tobą rozgrzać.

171
00:12:21,489 --> 00:12:23,056
Nie wiem kto
większy dzieciak,

172
00:12:23,056 --> 00:12:24,592
ojciec lub syn.

173
00:12:27,896 --> 00:12:31,632
Cóż, nasz syn może być bystry,
ale na pewno jest niechlujny.

174
00:12:31,632 --> 00:12:34,001
Dlaczego nie może
odebrać jego rzeczy?

175
00:12:34,001 --> 00:12:35,769
Ponieważ jest chłopcem.

176
00:13:04,799 --> 00:13:06,299
O, cześć.
Cześć, jo.

177
00:13:06,299 --> 00:13:08,301
Jesteś wcześnie w domu.
Zostałeś zwolniony?

178
00:13:08,301 --> 00:13:09,970
Tylko wcześnie.

179
00:13:09,970 --> 00:13:12,673
Utrzymuję
politykę dobrego sąsiedztwa.

180
00:13:12,673 --> 00:13:14,742
Zwrot brandy
pożyczyłeś mi w zeszłym tygodniu.

181
00:13:19,047 --> 00:13:20,748
Nadrabianie zaległości
na swojej pracy domowej?

182
00:13:20,748 --> 00:13:22,883
Spójrz na to.

183
00:13:24,485 --> 00:13:27,087
Kompilacja Kenny'ego
wszystkie elementy świata.

184
00:13:27,087 --> 00:13:30,257
huh. Jakaś praca polegająca na pisaniu,
co?

185
00:13:30,257 --> 00:13:33,193
Każda strona zawiera element
wszystkie informacje na ten temat.

186
00:13:33,193 --> 00:13:36,697
Specyficzny symbol atomowy.
Liczba, waga,

187
00:13:36,697 --> 00:13:37,831
gęstość,
ciężar właściwy,

188
00:13:37,831 --> 00:13:38,866
i jego topienie
i punkty wrzenia.

189
00:13:38,866 --> 00:13:39,983
Mhm.

190
00:13:39,983 --> 00:13:42,670
I weź to, Joe...
znaleźć "c",

191
00:13:42,670 --> 00:13:46,941
stopień „f”
minus 32 razy 5/9.

192
00:13:47,842 --> 00:13:49,276
Wyobraź sobie tego mojego dzieciaka

193
00:13:49,276 --> 00:13:51,078
załamanie
125 takich elementów.

194
00:13:52,814 --> 00:13:54,982
Myślałem, że istnieją
zaledwie 102 elementy.

195
00:13:54,982 --> 00:13:56,684
Ostatnio nie.

196
00:13:59,087 --> 00:14:01,288
Jasne, 102.

197
00:14:04,793 --> 00:14:08,629
Krypsiliam 1?

198
00:14:08,629 --> 00:14:12,032
Krypsiliam 2?

199
00:14:12,032 --> 00:14:13,500
Nigdy o nich nie słyszałem.

200
00:14:13,500 --> 00:14:16,604
Kto ma, na zewnątrz
z laboratorium?

201
00:14:16,604 --> 00:14:19,039
Nie mogę przejść
azot i tlen,

202
00:14:19,039 --> 00:14:20,074
i ty też nie możesz.

203
00:14:20,074 --> 00:14:22,910
Heh. Może nie
zapamiętaj imiona,

204
00:14:22,910 --> 00:14:24,511
ale znam ten numer.

205
00:14:24,511 --> 00:14:27,481
Sprawdź w dowolnej encyklopedii.

206
00:14:27,481 --> 00:14:29,483
Twoje dziecko bawi się w Einsteina.

207
00:14:29,483 --> 00:14:31,118
Nie, on tworzy
te rzeczy w górę.

208
00:14:33,287 --> 00:14:35,255
Powiem ci coś, Roy.

209
00:14:35,255 --> 00:14:38,692
Nie znam dobrze tej gromady
program jest dla Twojego chłopca.

210
00:14:38,692 --> 00:14:41,194
Nie przeszkadza ci, że tak mówię?

211
00:14:41,194 --> 00:14:42,863
Stoi za tym rząd.

212
00:14:42,863 --> 00:14:45,699
Jasne, natychmiastowa nauka.

213
00:14:45,699 --> 00:14:50,137
Weź dowolnego 14-latka-
nie obchodzi mnie, jak bystry jest-

214
00:14:50,137 --> 00:14:52,506
i naciskasz na niego zbyt mocno,
za szybko,

215
00:14:52,506 --> 00:14:56,209
i wkrótce już go nie ma
Mam już 14 lat.

216
00:14:56,209 --> 00:14:59,179
A inne dzieci tego nie zrobią
pobawić się z nim. Jest samotnikiem.

217
00:14:59,179 --> 00:15:04,018
A starsi-
i tak go nie przyjmą.

218
00:15:04,018 --> 00:15:06,620
Kenny jest zrównoważony.

219
00:15:06,620 --> 00:15:07,855
On sobie z tym poradzi.

220
00:15:09,758 --> 00:15:11,692
Nie pozwoliłabym mojemu chłopakowi
dołącz do grupy.

221
00:15:13,962 --> 00:15:15,763
nie lubię
być szyderczym, Joe,

222
00:15:15,763 --> 00:15:19,232
ale, uch, twoje dziecko
nie został zapytany.

223
00:15:20,835 --> 00:15:22,770
Cóż, moje dziecko by tego nie zrobiło
robić takie rzeczy-

224
00:15:22,770 --> 00:15:24,905
mam na myśli, dokończ jego pracę domową.

225
00:15:24,905 --> 00:15:27,908
I te pozostałe 23 elementy-
to czysta fantazja.

226
00:15:28,209 --> 00:15:30,711
Jeśli Ken twierdzi, że są
125 elementów,

227
00:15:30,711 --> 00:15:33,213
jest 125.

228
00:15:33,213 --> 00:15:35,282
Ach... 102.

229
00:15:35,282 --> 00:15:37,051
Chcesz się założyć?

230
00:15:37,051 --> 00:15:38,552
5 da ci 10.

231
00:15:38,552 --> 00:15:39,987
Masz to.

232
00:15:46,094 --> 00:15:47,394
Rozpoznać.

233
00:15:50,198 --> 00:15:51,699
Kenny'ego?

234
00:15:54,468 --> 00:15:56,503
Ken, przepraszam
żeby ci przeszkadzać.

235
00:15:56,503 --> 00:15:59,206
Ach, ile elementów
są tam?

236
00:15:59,206 --> 00:16:00,207
Elementy?

237
00:16:00,207 --> 00:16:02,460
102 czy 125?

238
00:16:02,460 --> 00:16:05,512
No cóż, jest ich 102
znane elementy.

239
00:16:05,512 --> 00:16:09,382
102 znane? Cóż,
co z pozostałymi 23?

240
00:16:10,719 --> 00:16:12,119
Oni tam są.

241
00:16:12,119 --> 00:16:15,222
Potem jest 125.

242
00:16:15,222 --> 00:16:19,727
Cóż, jeszcze nie.
Bilans jest w przyszłości.

243
00:16:19,727 --> 00:16:21,895
Nie zrobiłbyś tego
rozumiem, tato.

244
00:16:21,895 --> 00:16:24,331
Być może nie rozumiem
większość rzeczy tam jest,

245
00:16:24,331 --> 00:16:25,966
ale rozumiem
różnica

246
00:16:25,966 --> 00:16:27,735
między 102 a 125.
A który to jest?

247
00:16:29,303 --> 00:16:30,370
102.

248
00:16:30,370 --> 00:16:32,973
Dlaczego wpisałeś 125?

249
00:16:35,110 --> 00:16:37,144
Przepraszam, tato.
Muszę się uczyć.

250
00:16:37,144 --> 00:16:39,346
Pan Zeeno tu będzie
za minutę.

251
00:16:54,195 --> 00:16:55,729
Dostanę to.

252
00:16:59,567 --> 00:17:01,334
Och, dzień dobry.

253
00:17:01,334 --> 00:17:03,370
Panie Zeeno.

254
00:17:03,370 --> 00:17:05,605
Proszę o jedną chwilę.

255
00:17:05,605 --> 00:17:08,675
Jestem bardzo zajętym człowiekiem,
pan Benzoes.

256
00:17:08,675 --> 00:17:11,979
Ja wiem. Zwykle nie jestem
do domu, żeby cię zobaczyć,

257
00:17:11,979 --> 00:17:15,249
ale dzisiaj wróciłem wcześniej do domu,
i chciałbym uzyskać trochę informacji.

258
00:17:15,249 --> 00:17:17,384
Kenny robi
bardzo dobrze.

259
00:17:17,384 --> 00:17:18,952
Jestem tego pewien.

260
00:17:18,952 --> 00:17:23,423
Ale, uh, mam na myśli to, co jest
harmonogram na przyszłość?

261
00:17:23,423 --> 00:17:24,858
Najpierw tu byłeś
raz w tygodniu,

262
00:17:24,858 --> 00:17:27,545
teraz jest to 2 lub 3 razy
bez wcześniejszego powiadomienia.

263
00:17:27,545 --> 00:17:28,929
Mam dużo
terytorium

264
00:17:28,929 --> 00:17:30,697
przykryć, panie. Beniamin,

265
00:17:30,697 --> 00:17:33,566
i niezbyt dużo czasu
do dyskusji.

266
00:17:33,566 --> 00:17:35,402
Taka mała pogawędka
już mnie to kosztowało

267
00:17:35,402 --> 00:17:36,603
21/2 minuty.

268
00:17:49,133 --> 00:17:51,218
Czy to był pan? Zeeno?

269
00:17:51,218 --> 00:17:54,988
Tak. Aggie, co
myślisz o nim?

270
00:17:54,988 --> 00:17:58,658
Panie Zeeno? Nie wiem.
Co tu myśleć?

271
00:18:00,228 --> 00:18:03,363
Bardzo się zmienił
odkąd go poznaliśmy.

272
00:18:06,901 --> 00:18:09,669
Prawie tak, jakby tego nie zrobił
chcesz, żebyśmy byli w pobliżu.

273
00:18:11,405 --> 00:18:13,373
Kochanie, wiesz
co myślę?

274
00:18:15,343 --> 00:18:16,844
Och, nie spodobałoby ci się to.

275
00:18:19,013 --> 00:18:20,380
Kontynuować.

276
00:18:22,516 --> 00:18:23,650
Cóż, jesteś zazdrosny.

277
00:18:25,820 --> 00:18:28,021
Nie lubisz
podziel się swoim synem.

278
00:18:59,153 --> 00:19:01,271
To bardzo dobrze, Kenneth.

279
00:19:02,640 --> 00:19:04,508
Czy jesteś gotowy?

280
00:19:10,482 --> 00:19:12,082
Przystępować.

281
00:19:43,581 --> 00:19:45,882
Bardzo dobrze, Kennecie.

282
00:19:45,882 --> 00:19:49,486
A teraz fale dźwiękowe
może wywołać zmiany pogody.

283
00:19:49,486 --> 00:19:51,555
Dlatego-

284
00:19:53,558 --> 00:19:55,359
kontrola elementu.

285
00:19:59,064 --> 00:20:00,864
O co chodzi, tato?

286
00:20:00,864 --> 00:20:05,169
Uh... niedługo kolacja.

287
00:20:05,169 --> 00:20:06,870
Przepraszam.

288
00:20:17,882 --> 00:20:19,316
W nadchodzących tygodniach

289
00:20:19,316 --> 00:20:22,086
ujawnię ci
rolę, którą masz odegrać

290
00:20:22,086 --> 00:20:25,255
w wyniku twojego mistrzostwa
z tych lekcji.

291
00:20:33,831 --> 00:20:35,899
Czy myślisz
on kiedykolwiek odejdzie?

292
00:20:35,899 --> 00:20:38,135
Pieczeń nie jest gotowa,
w każdym razie.

293
00:20:39,571 --> 00:20:41,405
Skończyłeś?
twoja lekcja?

294
00:20:41,405 --> 00:20:42,839
Pan Zeeno właśnie wyszedł.

295
00:20:42,839 --> 00:20:44,341
Obiad gotowy
za 10 minut.

296
00:20:44,341 --> 00:20:45,675
Idę się umyć.

297
00:20:48,079 --> 00:20:51,047
Zastanawiam się, czy nie powinniśmy
zapytałem pana. Zeeno

298
00:20:51,047 --> 00:20:52,349
zostać na kolację.

299
00:20:52,349 --> 00:20:55,586
Tak. Może to zrobi
porozmawiać przy kolacji.

300
00:20:59,957 --> 00:21:01,425
Panie Zeeno!

301
00:23:01,279 --> 00:23:04,381
Dobry. Dobry.
Teraz zimna kombinacja.

302
00:23:37,448 --> 00:23:39,015
Bardzo dobry.

303
00:23:39,015 --> 00:23:42,452
Teraz odwróć
wzory fal dźwiękowych.

304
00:24:31,536 --> 00:24:33,269
Doskonały.

305
00:24:33,269 --> 00:24:36,673
Cóż, jesteś jeszcze bardziej
otwarci, niż ośmieliłem się mieć nadzieję.

306
00:24:36,673 --> 00:24:39,676
Jestem bardzo zadowolony
twoje postępy, Kenny,

307
00:24:39,676 --> 00:24:42,946
zwłaszcza, że czas już jest
dla mnie dosłownie najważniejsze.

308
00:24:42,946 --> 00:24:44,715
Masz na myśli, że to zrobisz
muszę wracać?

309
00:24:44,715 --> 00:24:48,819
Tak, do-doładowania,
w pewnym sensie mówiąc.

310
00:24:48,819 --> 00:24:53,156
Widzisz, główny gaz
w mojej atmosferze, zeenon,

311
00:24:53,156 --> 00:24:56,059
jest niezwykle
drobny w twoim.

312
00:24:56,059 --> 00:24:57,828
0,09 części na milion.

313
00:24:57,828 --> 00:25:00,597
Prawidłowy. I mogę
tylko istnieć,

314
00:25:00,597 --> 00:25:04,234
cóż, ograniczony czas
przed wyjściem na powietrze.

315
00:25:04,234 --> 00:25:06,336
Moje powietrze, Zeenon.

316
00:25:06,336 --> 00:25:09,339
Pozwól mi
pokażę ci to.

317
00:25:11,642 --> 00:25:12,509
Tam.

318
00:25:13,845 --> 00:25:16,212
Zupełnie jak płaz.

319
00:25:16,212 --> 00:25:18,448
To bardzo trafne
analogia.

320
00:25:18,448 --> 00:25:21,251
Widzisz, mogę funkcjonować
za odpowiednik

321
00:25:21,251 --> 00:25:23,987
120 dni ziemskich

322
00:25:23,987 --> 00:25:26,390
bez potrzeby
do ładowania.

323
00:25:26,390 --> 00:25:29,493
Cóż, połowa tego czasu
już nie ma.

324
00:25:29,493 --> 00:25:31,027
I muszę powiedzieć, Kenneth,

325
00:25:31,027 --> 00:25:32,629
już czas
wyjątkowo dobrze wydane

326
00:25:32,629 --> 00:25:34,798
w przygotowaniu Cię do
co ostatecznie będzie

327
00:25:34,798 --> 00:25:37,267
wspaniały los.

328
00:27:30,681 --> 00:27:31,401
Kenny'ego.

329
00:27:34,018 --> 00:27:35,986
Nie udawaj
śpisz.

330
00:27:39,089 --> 00:27:41,391
Co się dzieje?

331
00:27:41,391 --> 00:27:42,692
Co masz na myśli, tato?

332
00:27:42,692 --> 00:27:44,227
Wiesz, co mam na myśli.

333
00:27:46,230 --> 00:27:49,298
Teraz nie chcę musieć
wymusić to na sobie.

334
00:27:49,298 --> 00:27:51,300
Chcę, żeby mi powiedziano.

335
00:27:51,300 --> 00:27:53,436
Co powiedziałeś?

336
00:27:53,436 --> 00:27:56,773
Kenny, czy czegoś nie ma?
musisz mi powiedzieć?

337
00:27:56,773 --> 00:28:00,243
Coś osobliwego
o panu Zeenona?

338
00:28:00,243 --> 00:28:01,411
Osobliwy?

339
00:28:01,411 --> 00:28:03,179
Usłyszałem dziwny dźwięk

340
00:28:03,179 --> 00:28:05,949
nadchodzi prosto z
w tym pokoju.

341
00:28:05,949 --> 00:28:07,383
Dziwny hałas?

342
00:28:07,383 --> 00:28:09,753
Przestań za mną powtarzać.
Powiedz mi.

343
00:28:09,753 --> 00:28:10,921
Hałas?

344
00:28:10,921 --> 00:28:13,489
Och, jasne.

345
00:28:13,489 --> 00:28:17,393
Pracowałem nad tym
maszyna do kontroli klimatu.

346
00:28:17,393 --> 00:28:18,762
Robi się coś w rodzaju szumu, szumu.

347
00:28:18,762 --> 00:28:20,096
Czy to masz na myśli?

348
00:28:23,267 --> 00:28:26,036
Pan Zeeno mi to przyniósł.

349
00:28:26,036 --> 00:28:28,805
Nadal jest
etap eksperymentalny,

350
00:28:28,805 --> 00:28:31,841
ale może zmienić pogodę do
za pomocą wzorców fal dźwiękowych.

351
00:28:31,841 --> 00:28:34,611
Mam na myśli, że w ograniczonym stopniu
zrobimy to dzisiaj-

352
00:28:34,611 --> 00:28:37,814
klimatyzacja, siew
chmury na deszcz. Tak.

353
00:28:37,814 --> 00:28:41,150
Posłuchaj mnie, Ken.
Wiem o panu. Zeeno.

354
00:28:41,150 --> 00:28:43,587
I ty też.

355
00:28:43,587 --> 00:28:45,388
Nie wiem co
o którym mówisz.

356
00:28:45,388 --> 00:28:48,758
Przestań, Ken. Ja wiem.
Wiem to co ty.

357
00:28:48,758 --> 00:28:50,460
Właśnie widziałem, jak wychodził.

358
00:28:50,460 --> 00:28:54,330
To znaczy, właśnie go widziałem
zniknąć.

359
00:28:54,330 --> 00:28:55,799
Spójrz na mnie, Ken.

360
00:28:56,934 --> 00:28:59,502
Nie, tato. Nie mów
ktokolwiek. Jeszcze nie.

361
00:29:01,005 --> 00:29:03,740
Co masz na myśli mówiąc: jeszcze nie?
Nie mów co?

362
00:29:06,110 --> 00:29:09,045
Co się z tobą dzieje?

363
00:29:09,045 --> 00:29:10,313
Powiedz mi, Ken.

364
00:29:12,349 --> 00:29:13,950
Powiedz mi!

365
00:29:13,950 --> 00:29:15,919
Tato, proszę.
Wszystko zepsujesz.

366
00:29:15,919 --> 00:29:18,655
Zepsuć co? Kim on jest?
Co on robi?

367
00:29:18,655 --> 00:29:19,856
Skąd on pochodzi?

368
00:29:19,856 --> 00:29:22,058
Tato, proszę,
nie naciskaj. Nie.

369
00:29:22,058 --> 00:29:24,160
Ken, powiesz mi,
albo pomóż mi...

370
00:29:24,160 --> 00:29:26,696
tato, zostaw mnie w spokoju,
proszę!

371
00:29:26,696 --> 00:29:27,998
Rozpoznać.

372
00:29:27,998 --> 00:29:29,766
Co się dzieje?

373
00:29:31,936 --> 00:29:33,302
Kenny’emu właśnie przydarzył się koszmar.

374
00:29:33,302 --> 00:29:34,504
Czy wszystko z nim w porządku?

375
00:29:34,504 --> 00:29:36,472
Nic mu nie będzie.

376
00:29:40,044 --> 00:29:43,312
Nic mu nie będzie.
Idź do łóżka, kochanie.

377
00:29:44,949 --> 00:29:46,049
Proszę?

378
00:29:48,119 --> 00:29:50,654
idę przeczytać
na chwilę.

379
00:30:18,148 --> 00:30:19,783
Nie wejdziesz?

380
00:30:24,522 --> 00:30:26,723
Proszę usiąść.

381
00:30:29,393 --> 00:30:31,928
Przypuszczam, że pan Benjamin
składasz zapytanie

382
00:30:31,928 --> 00:30:33,996
co do postępu
twojego syna.

383
00:30:33,996 --> 00:30:35,532
Ma się dobrze.

384
00:30:35,532 --> 00:30:36,999
Dobry.

385
00:30:36,999 --> 00:30:39,769
Chciałbym zapytać
pytanie.

386
00:30:39,769 --> 00:30:41,103
Proszę, zrób to.

387
00:30:41,103 --> 00:30:44,907
Czy wysyłasz
prywatni korepetytorzy?

388
00:30:44,907 --> 00:30:48,110
Nie jestem pewien, czy rozumiem
pytanie.

389
00:30:48,110 --> 00:30:50,213
Mam na myśli kogoś, kto wysłał
przez rząd

390
00:30:50,213 --> 00:30:51,848
pouczać uczniów
prywatnie.

391
00:30:51,848 --> 00:30:56,853
Nie. Chcemy, żeby program taki był
tak dyskretnie, jak to możliwe.

392
00:30:56,853 --> 00:30:59,489
Przykładamy wielką wagę
przez czynniki normalności

393
00:30:59,489 --> 00:31:01,524
w fazie dorastania.

394
00:31:01,524 --> 00:31:04,361
Zależy nam na osobie wszechstronnej
zanim dorośnie.

395
00:31:04,361 --> 00:31:07,697
W żadnym momencie tego nie zrobiłeś
kogoś wysłał

396
00:31:07,697 --> 00:31:08,965
uczyć mojego syna?

397
00:31:08,965 --> 00:31:10,367
Absolutnie nie.

398
00:31:10,367 --> 00:31:14,937
Czy słyszałeś o?
lub znam pana. Zeeno?

399
00:31:14,937 --> 00:31:16,740
Nie znam takiej osoby.

400
00:31:16,740 --> 00:31:19,141
A jeśli ktoś się pojawi,
przedstawił się

401
00:31:19,141 --> 00:31:21,310
jako prywatny nauczyciel
z tego działu,

402
00:31:21,310 --> 00:31:22,579
kłamałby?

403
00:31:22,579 --> 00:31:24,781
Nigdy nie wchodzimy do domu.

404
00:31:26,484 --> 00:31:29,986
Z każdym dzieckiem kontaktujemy się poprzez
rada oświatowa.

405
00:31:29,986 --> 00:31:32,221
To jest wytrwale utrzymywane
w całym kraju.

406
00:31:32,221 --> 00:31:36,292
OK. To potwierdza.

407
00:31:38,061 --> 00:31:40,463
Jest osoba
kto to właśnie zrobił.

408
00:31:42,733 --> 00:31:44,501
On nawet nie jest człowiekiem.

409
00:31:44,501 --> 00:31:47,370
I teraz,
uczy mojego syna.

410
00:31:47,370 --> 00:31:49,372
Pan Benjamin-

411
00:31:49,372 --> 00:31:54,343
przychodzi i odchodzi.
To znaczy, przychodzi... i odchodzi.

412
00:31:54,343 --> 00:31:57,814
Znika... materializuje się.

413
00:31:57,814 --> 00:32:00,583
Czy kiedykolwiek słyszałeś
maszyna klimatyzacyjna?

414
00:32:02,319 --> 00:32:04,621
Ten człowiek pochodzi z...

415
00:32:04,621 --> 00:32:07,323
nie wiem gdzie!
Przestrzeń kosmiczna!

416
00:32:07,323 --> 00:32:08,357
Pan Benjamin-

417
00:32:08,357 --> 00:32:10,126
o których wiecie
te rzeczy.

418
00:32:10,126 --> 00:32:11,127
Panie-

419
00:32:11,127 --> 00:32:12,228
i chcę rządu
wkroczyć-

420
00:32:12,228 --> 00:32:13,963
jeśli proszę...
pan Beniamin,

421
00:32:13,963 --> 00:32:16,866
jeden z problemów, jaki mamy
poważnie się nad tym zastanowić

422
00:32:16,866 --> 00:32:19,536
to reakcja rodziców
tym uzdolnionym dzieciom.

423
00:32:19,536 --> 00:32:22,472
To nie tak, że dzieci nie mogą
obsługiwać program. Mogą.

424
00:32:22,472 --> 00:32:25,575
Ale często rodzice
z błędną dumą,

425
00:32:25,575 --> 00:32:27,444
dać się ponieść.

426
00:32:29,046 --> 00:32:31,013
Wiem, jak muszę
brzmi dla ciebie,

427
00:32:31,013 --> 00:32:33,082
ale muszę spróbować
i dotrzeć do Ciebie

428
00:32:33,082 --> 00:32:34,617
jedyny sposób, jaki znam.

429
00:32:34,952 --> 00:32:37,987
Muszę cię zmusić
zrozumieć.

430
00:32:37,987 --> 00:32:41,791
Muszę do kogoś dotrzeć.
On zniszczy mojego syna.

431
00:32:41,791 --> 00:32:45,294
Może rząd.
Może cały świat!

432
00:32:45,294 --> 00:32:49,131
Panie Benjaminie, proszę,
wyglądasz na rozsądnego człowieka.

433
00:32:55,205 --> 00:32:57,139
Dziękuję za przybycie.

434
00:33:37,515 --> 00:33:39,782
Zeenon 6, Zeenon 6...

435
00:33:39,782 --> 00:33:41,584
pierwsza faza zakończona.

436
00:33:41,584 --> 00:33:44,754
Chłopak odpowiada
ponad oczekiwania.

437
00:33:44,754 --> 00:33:47,857
Będzie godną podziwu marionetką
wspierać inwazję.

438
00:33:47,857 --> 00:33:50,760
Nie ma wiedzy
do czego zostanie wykorzystany.

439
00:33:50,760 --> 00:33:53,295
W rezultacie
jego asymilacji,

440
00:33:53,295 --> 00:33:56,432
mam nadzieję, że wkrótce się przeprowadzę
innym wybranym dzieciom.

441
00:33:56,432 --> 00:33:59,636
Jest jeden problem
jednak. Przeszkoda.

442
00:33:59,636 --> 00:34:03,640
Podobnie jak w przypadku pierwszego celu,
ojciec chłopca.

443
00:34:03,640 --> 00:34:06,475
Znajdę sposób
aby go wyeliminować.

444
00:34:43,480 --> 00:34:46,449
Z tym właśnie jest
pt za każdym razem, dee.

445
00:34:46,449 --> 00:34:47,884
Jeśli chcesz, żeby coś zostało zrobione,
musisz to zrobić...

446
00:34:47,884 --> 00:34:49,953
Aggie, rozłącz się.

447
00:34:49,953 --> 00:34:51,520
Odłożyć słuchawkę.
Roy...

448
00:34:51,520 --> 00:34:52,555
nieważne to wszystko.

449
00:34:52,555 --> 00:34:53,723
Co to jest?

450
00:34:53,723 --> 00:34:57,026
Po prostu słuchaj. Edukacyjne
program wzbogacania

451
00:34:57,026 --> 00:34:58,695
nie wysyła
prywatni korepetytorzy.

452
00:34:58,695 --> 00:35:01,130
Właśnie wróciłem
wydział.

453
00:35:01,130 --> 00:35:03,466
Pan Zeeno nie jest rządem
przedstawiciel.

454
00:35:03,466 --> 00:35:05,068
Jesteś pewien?

455
00:35:05,068 --> 00:35:06,168
Jestem pewien.

456
00:35:06,168 --> 00:35:08,738
Kim on jest? Co robi
chce z naszym synem?

457
00:35:08,738 --> 00:35:12,041
Zeszłej nocy, Zeeno
znowu był z Kennym.

458
00:35:12,041 --> 00:35:13,042
Aga...

459
00:35:16,981 --> 00:35:18,881
on nie jest jednym z nas.

460
00:35:18,881 --> 00:35:21,117
On jest z kosmosu.

461
00:35:21,117 --> 00:35:24,988
Widziałem go na własne oczy.

462
00:35:24,988 --> 00:35:28,725
Sam się rozpadł
w wiązkę światła

463
00:35:28,725 --> 00:35:32,128
i przeszedł przez korytarz
okno bez jego rozbijania.

464
00:35:32,128 --> 00:35:34,964
Aggie, uwierz mi.

465
00:35:35,833 --> 00:35:37,399
Musisz.

466
00:35:44,307 --> 00:35:46,175
Ten dziwny dźwięk.

467
00:35:47,577 --> 00:35:49,411
Musi być z Kennym
właśnie teraz.

468
00:36:28,118 --> 00:36:30,219
Szpiegujesz mnie!

469
00:36:31,354 --> 00:36:32,955
Szpiegujesz.

470
00:36:32,955 --> 00:36:34,557
Kenny'ego.
Nie przekreślaj tego, Ken.

471
00:36:34,557 --> 00:36:36,358
Chcemy wiedzieć, co jest
dzieje się właśnie teraz.

472
00:36:36,358 --> 00:36:37,760
Kim jest ten pan? Zeeno,

473
00:36:37,760 --> 00:36:39,461
i czego chce
od ciebie?

474
00:36:39,461 --> 00:36:42,732
Mówiłem ci. Mówiłem ci.
Wszystko zepsujesz.

475
00:36:44,968 --> 00:36:46,169
Kenny, otwórz drzwi.

476
00:36:46,169 --> 00:36:47,804
Kenny!

477
00:36:49,339 --> 00:36:51,007
Rozpoznać!

478
00:37:02,086 --> 00:37:03,986
Cóż,
co możemy zrobić?

479
00:37:03,986 --> 00:37:06,322
Kto idzie
nam uwierzyć?

480
00:37:08,525 --> 00:37:11,594
To nasz chłopak
jest dla nas stracone.

481
00:37:11,594 --> 00:37:13,262
Nie bez walki.

482
00:37:13,262 --> 00:37:14,764
Zadzwońmy na policję.

483
00:37:14,764 --> 00:37:18,567
Nie. Kierownik oświaty
program pomyślał, że zwariowałem.

484
00:37:18,567 --> 00:37:20,937
Nie doszedłbym dalej
z policją.

485
00:37:20,937 --> 00:37:23,072
No i co, Roy?
Co robimy?

486
00:37:23,072 --> 00:37:26,075
Nie będę naciskać na Kena
dalej,

487
00:37:26,075 --> 00:37:28,577
ale będę miał rozgrywkę
z panem Zeeno.

488
00:38:12,422 --> 00:38:13,622
Nie, dziękuję.

489
00:38:47,991 --> 00:38:49,658
Aniołku, idź spać.

490
00:38:53,163 --> 00:38:54,563
Wiesz, Roy...

491
00:38:54,563 --> 00:38:56,232
Aggie, proszę.

492
00:38:57,534 --> 00:38:59,268
Proszę, kochanie.

493
00:39:39,743 --> 00:39:42,644
Kenneth, nie jesteś
zwracając uwagę.

494
00:39:51,755 --> 00:39:53,756
Czy coś jest nie tak?

495
00:39:53,756 --> 00:39:55,758
Nie, pan. Zeeno.

496
00:40:07,971 --> 00:40:08,691
Roy...

497
00:40:10,040 --> 00:40:11,807
bądź ostrożny.

498
00:40:20,717 --> 00:40:22,351
Zauważyłem, że drzwi
był zamknięty.

499
00:40:22,351 --> 00:40:24,186
Myślę, że może lepiej...

500
00:40:27,524 --> 00:40:30,826
kim jesteś i co
robisz mojemu chłopcu?

501
00:40:30,826 --> 00:40:32,128
Tata...

502
00:40:32,128 --> 00:40:33,362
bądź cicho, synu.

503
00:40:33,362 --> 00:40:34,663
Chcę się dowiedzieć
wszystko, co warto wiedzieć.

504
00:40:37,367 --> 00:40:39,468
Spójrz, ty,

505
00:40:39,468 --> 00:40:43,005
nie wiem kim jesteś
lub co chcesz,

506
00:40:43,005 --> 00:40:45,841
ale wiem, że nie jesteś
kim mówisz, że jesteś.

507
00:40:47,911 --> 00:40:50,112
Jesteś stamtąd
gdzieś.

508
00:40:50,112 --> 00:40:52,048
Tato, przestań.
Ingerujesz.

509
00:40:52,048 --> 00:40:53,749
I masz
przejął mojego syna.

510
00:40:53,749 --> 00:40:55,318
To jest to, co chcę zrobić.

511
00:40:55,318 --> 00:40:58,287
To niezwykłe i
najważniejsze stanowisko

512
00:40:58,287 --> 00:41:00,089
który został przydzielony
do mnie przez zeenon.

513
00:41:00,089 --> 00:41:02,224
zdradziłbym
moje wyjątkowe talenty

514
00:41:02,224 --> 00:41:03,759
gdyby nie były używane
w pełni

515
00:41:03,759 --> 00:41:05,928
przez bardziej zaawansowane i
kultura doceniania.

516
00:41:05,928 --> 00:41:08,564
Nie mogę się doczekać
wypełniając moje przeznaczenie.

517
00:41:13,370 --> 00:41:15,071
Przemieniłeś go
w robota.

518
00:41:16,974 --> 00:41:19,675
Ale odzyskam go.

519
00:41:19,675 --> 00:41:23,045
Spodziewałem się, że sobie poradzę
z tobą, pan. Benzoes.

520
00:41:26,316 --> 00:41:30,119
Za kilka sekund...

521
00:41:30,119 --> 00:41:32,288
zabijesz się.

522
00:42:18,201 --> 00:42:19,234
Przestań.

523
00:42:21,370 --> 00:42:23,105
Nie możesz mnie zmusić.

524
00:42:37,386 --> 00:42:38,721
Nie.

525
00:42:41,925 --> 00:42:45,127
Nie, nie zrobię tego.

526
00:43:41,717 --> 00:43:43,485
Kenneth, co ty...

527
00:43:43,485 --> 00:43:44,820
krztuszę się!

528
00:43:44,820 --> 00:43:46,655
Wycofuję się
twój zeenon.

529
00:43:46,655 --> 00:43:48,657
Zmień atmosferę!

530
00:43:48,657 --> 00:43:51,160
Jesteś po mojej stronie!

531
00:43:51,160 --> 00:43:52,661
Pozwoliłem ci myśleć, że byłem.

532
00:43:52,661 --> 00:43:54,163
Musiałem, aż
mogłem się dowiedzieć

533
00:43:54,163 --> 00:43:56,265
jak to zrobić
maszyna pracuje w ten sposób.

534
00:45:16,980 --> 00:45:18,747
Miał zamiar
zabiję cię, ojcze,

535
00:45:18,747 --> 00:45:20,482
i ktokolwiek inny
który stanął mu na drodze.

536
00:45:25,955 --> 00:45:28,957
Planował wykorzystać dzieci
na całym świecie jako narzędzia.

537
00:45:28,957 --> 00:45:31,126
Pomyślał, że dzieci będą
łatwiej na nie wpływać

538
00:45:31,126 --> 00:45:32,361
niż dorośli.

539
00:45:32,361 --> 00:45:35,097
Szczególnie bystre dzieci,

540
00:45:35,097 --> 00:45:37,966
byłyby idealnymi marionetkami
za ich podstępną inwazję.

541
00:45:37,966 --> 00:45:39,601
Ale zachowałeś się nieostrożnie.

542
00:45:39,601 --> 00:45:41,569
Pozwoliłeś mi zobaczyć
zło w Tobie.

543
00:45:41,569 --> 00:45:43,405
Stworzylibyśmy cię
tu bóg.

544
00:45:43,405 --> 00:45:45,840
Chcę być
po prostu czym jestem.

545
00:47:41,891 --> 00:47:43,958
Proszę, Ken, proszę.

546
00:47:43,958 --> 00:47:45,127
Pozwól mi wrócić.

547
00:47:45,127 --> 00:47:46,495
Nie mogę cię już skrzywdzić.

548
00:48:36,512 --> 00:48:38,547
Mogłeś być
bóg.

549
00:49:01,003 --> 00:49:03,472
Wszystko będzie
już w porządku, mamo.

550
00:49:03,472 --> 00:49:05,873
Wiem, że byłem szorstki
na ciebie, tato,

551
00:49:05,873 --> 00:49:07,942
ale nie mogłem ci pozwolić
załatw sprawę.

552
00:49:07,942 --> 00:49:10,378
Musiałem znaleźć rację
połączenie atmosfery

553
00:49:10,378 --> 00:49:12,581
to by to uniemożliwiało
dla istot takich jak on

554
00:49:12,581 --> 00:49:14,082
kiedykolwiek postawić nogę
znowu na ziemi.

555
00:49:14,082 --> 00:49:15,750
I musiałem to zrobić
mój własny sposób.

556
00:49:15,750 --> 00:49:17,586
Co się stanie
teraz do maszyny?

557
00:49:17,586 --> 00:49:20,922
Cóż, będziemy musieli to obrócić
do rządu.

558
00:49:20,922 --> 00:49:22,424
Będą musieli się rozwinąć
zasada

559
00:49:22,424 --> 00:49:24,993
żeby mogli się odeprzeć
całą ich armię na raz.

560
00:49:24,993 --> 00:49:26,094
Odetnij dopływ zeenonu.

561
00:49:30,199 --> 00:49:31,766
Wyglądasz na trochę zmęczoną, mamo.

562
00:49:31,766 --> 00:49:33,268
Lepiej się prześpij.

563
00:49:40,676 --> 00:49:42,877
Chyba jestem trochę
też zmęczony.

564
00:49:48,351 --> 00:49:50,285
Muszę dostać
mój piękny sen, tato.

565
00:49:50,285 --> 00:49:52,720
Startuje mała liga
w przyszłym tygodniu, wiesz.

566
00:50:03,499 --> 00:50:05,433
Forma mężczyzny

567
00:50:05,433 --> 00:50:08,470
wynika z umysłu
dziecka.

568
00:50:08,470 --> 00:50:11,306
Wychowawcy i cesarze
wiedzieli o tym

569
00:50:11,306 --> 00:50:14,008
od niepamiętnych czasów.

570
00:50:14,008 --> 00:50:16,378
Podobnie tyrani.

571
00:50:20,049 --> 00:50:23,618
Teraz przywracamy kontrolę
Twojego telewizora,

572
00:50:23,618 --> 00:50:25,987
do przyszłego tygodnia
w tym samym czasie,

573
00:50:25,987 --> 00:50:28,756
kiedy głos kontrolny
zabierze Cię do...

574
00:50:37,933 --> 00:50:40,868
napisy możliwe dzięki
mgm rozrywka domowa

575
00:50:40,918 --> 00:50:45,468
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


